Original size 3720x5262

Книга художника «Снежное утро»

Снежное утро, Двойка, двойка — Следы гэта

Original size 3720x5262
Original size 3720x5262

Книга, как высказывание, осмысление японского хайку поэтессы XVII века Дэн Сутэдзё. В стихотворении она описывает следы на снегу, оставленные человеком в гэта — деревянной обуви на двух поперечных подставках. Следы напоминают ей иероглиф «два» (ニ):

雪の朝二の字二の字の下駄の跡

Снежное утро II–II — Следы гэта

Из этого типографического образа, считываемого, как в японском, так и в римском написании, цифры была обнаружена метафора бесконечного пути. Контраст заснеженной дороги и предрассветного морозного неба воплощен в арт-объекте в виде белого лоскута ткани, прошитого черными шерстяными нитями.

Original size 5262x2444

Стоит отметить, что в японских хайку зачастую присутствуют слова-маркеры, отмечающие время года. В продолжении темы «зима» в книгу помещен хайку современника поэтессы, Мацуо Басё:

夜着は重し吳天に雪を見るあらん

Одеяло мое, Словно снежная гора Страны далекой

Original size 2600x2000
Книга художника «Снежное утро»
Катерина Ковалева создала книгу художника «Снежное утро», в которой интерпретирует японское хайку Дэн Сутэдзё через визуальные образы и тексты. Проект включает арт-объект в виде белого лоскута ткани с черными шерстяными нитями, символизирующий следы гэта и метафору бесконечного пути.
Project description created with AI
Project created at 31.07.2023
More projects in book design
Ирина Папичева создала исследование о видеоарте Азии, сравнивая особенности китайского, японского и корейского подходов. Проект включает анализ влияния демографической и политической ситуации на художественные практики в каждой стране.
Светлана Данилюк подготовила каталог выставки в ГМИИ им. А.С. Пушкина, посвящённой редким технологиям фотографии. Проект охватывает дагеротип, автохром и поляроид — первые в истории фотоизображение, цветную фотографию и моментальный отпечаток.
Владислав Кутергин написал книгу о русском роке в период перестройки в СССР. В ней содержатся отрывки из прессы и культурно-экономический обзор эпохи.
Дарья Савина перевела на русский язык книгу «Мифы о близнецах» Нэнси Сигал и добавила к ней авторский нарратив. Проект включает в себя как краткие ответы на мифы, так и подробные объяснения, разделяя факты от вымысла.
We use cookies to improve the operation of the website and to enhance its usability. More detailed information on the use of cookies can be fo...
Show more