то чайный поднос. Название — «Колодезный сосуд».
Иероглиф «цзин» (井) означает колодец — место, где берут воду, но также и место сосредоточения. На чайной церемонии вода исходит из чайника и стекает на этот поднос, словно возвращаясь в колодец, — собирая, осаждая, замирая в тишине.
На подносе — барельеф с изображением лошади. Она стоит на облаках, грива развевается на ветру. Голова слегка повёрнута, будто она к чему-то прислушивается или ждёт весть. Древние верили, что лошадь способна чувствовать незримое, а стук её копыт приносит известия. Лошадь на облаках, с развевающейся гривой, замерла у самого уха — это мгновение тишины перед приходом доброго знака.
Материалы — алюминий и меламин. Алюминиевая пластина прошла чеканку и шлифовку, сохранив серебристо-серый блеск: она лёгкая и прохладная. Меламин служит основанием: он устойчивый и тёплый. Одно лёгкое, другое тяжёлое; одно холодное, другое тёплое — как сам чай: вскипев, он в конце концов возвращается к покою.
Квадрат 21,5 на 21,5 сантиметра — не большой, не маленький. В самый раз, чтобы вместить чайник, две чашки и мгновение рассеянной задумчивости.
