Longread translated automatically
Original size 780x1200

«Little Red Riding Hood» in Contemporary Russian Illustration (2010s–2020s)

PROTECT STATUS: not protected
This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes
The project is taking part in the competition

Categories

  1. Outline
  2. Theory and Context: From Perrault to the Soviet School
  3. Deep Dive: Four Visual Universes
  4. From Texture to Emotion: Conclusions and Interpretations
  5. Conclusion

Concept

The story of Little Red Riding Hood belongs to a group of rare narratives that exist less in the text itself and more in an infinite array of visual interpretations. Charles Perrault published his version in 1697, but over three centuries, the tale of the girl in the red hood has become something more than a piece of literature—it has transformed into a visual archetype, a collection of recognizable images that every illustrator reassembles and reinterprets. The question of exactly how this process occurs in contemporary Russian book illustration constitutes the problem field of this research.

«She once sewed a hat from red velvet and gave it to her granddaughter for her name day. The new hat suited the girl very well, and because, from that day on, she refused to wear any other, people nicknamed her Little Red Riding Hood.»
— Charles Perrault

The relevance of this topic is determined by several factors. First, over the past decade, a notable circle of artists has emerged in Russia who are actively working with classic fairy-tale material while proposing distinctly new visual solutions. Ekaterina Borodachyova received a platinum award at an international illustration contest in Japan in 2024 specifically for her work on «Little Red Riding Hood.» Ekaterina Volzhina created a radically different version of the fairy tale in the format of a comic-artbook, which is aimed more at an adult audience. The collaborative project «Little Red Riding Hood. Decameron, ” curated by Oleg Gorbushin, united ten artists, each of whom offered their own narrative and visual variation. Finally, the reissues of classic illustrations by Erik Bulatov and Oleg Vasiliev, which were first published in the 1960s–1980s, bring back a point of reference against which modern transformations can be measured.

Secondly, the very nature of book illustration is undergoing significant changes today. Digital technologies, new formats (comic, artbook, graphic novel), shifting target audiences, and the gradual blurring of the line between «children’s» and «adult» visual styles—all of this makes a comparative analysis of illustrations for the same subject matter particularly fruitful. «Little Red Riding Hood» serves as a kind of litmus test, clearly revealing these shifts. Finally, thirdly, there is a noticeable gap in Russian art criticism and research on children’s literature: contemporary Russian illustration from the 2010s to the 2020s has been studied in fragments, primarily through reviews and critiques rather than systematic comparative analysis. This study aims to partially fill that lacuna by focusing on a specific narrative as a crystallization point for broader trends.

Why This Topic: Personal Motivation and Research Interest

The selection of this topic stems from the intersection of several intellectual interests. The first is connected to the problem of visual interpretation itself. Book illustration exists at the intersection of text and image, literature and fine art, and it is in this boundary zone that the most interesting questions arise: what does the image add to the text that the text lacks? How do verbal and visual narratives relate to each other? Where is the line drawn between illustration as a «servant» to the text and illustration as an independent statement?

«Little Red Riding Hood» presents ideal material for exploring these questions, as the plot is known to everyone. The reader (and the viewer) approaches the illustration with an already formed internal image, forcing the artist to work not only with Perrault’s text but also with collective visual memory. This creates a particular tension: the illustrator simultaneously follows tradition and resists it, becoming both recognizable and surprising.

The second interest is more historical and cultural. Contemporary Russian illustration exists in a state of simultaneous rupture and continuity. On one hand, the Soviet school of book graphics—from Vladimir Konashevich to Bulatov and Vasiliev—remains a powerful foundation upon which several generations of readers and artists were raised. On the other hand, new generations of illustrators work within a globalized visual field, where Western samples and digital tools are accessible, as are other concepts of what a children’s book can be. Analyzing how this rupture manifests in specific illustrations of «Little Red Riding Hood» allows for a broader view of the state of Russian book graphics.

The third interest is related to the gender dimension of the plot. «Little Red Riding Hood» is a story about a girl, a wolf, and a forest, and its visual interpretations have always been imprinted with ideas about childhood, innocence, danger, and growing up. The way contemporary artists portray the protagonist—her age, facial expression, posture, degree of activity or passivity—speaks not only to aesthetic preferences but also to the cultural norms of the era. Comparing, for instance, the «realistic» and psychologically rich Little Red Riding Hood by Borodachyova with the minimalist and almost emotionless heroine by Volzhina grants access to

Hypothesis

Research Hypothesis

The main hypothesis is formulated as follows: contemporary Russian illustrations of «Little Red Riding Hood» (2010s–2020s) are characterized by a shift away from a unified normative model of «fairy-tale» visuality—inherited from the Soviet tradition—toward a multiplicity of competing visual strategies that differ in their degree of psychological depth, intended audience, and relationship to the established canon.

This hypothesis is further specified by several interconnected assumptions.

First. The illustrations by Bulatov and Vasiliev, which became a kind of benchmark for «children’s fairy-tale» visuality in the 1960s–1980s, continue to influence contemporary artists, but this influence is not direct; it is mediated. It manifests more in a general sense of «fantastical quality» than in specific stylistic techniques. Bulatov himself stated in an interview: «The main thing is the concept of a fairy tale in general, and the child’s memory of what a real fairy-tale prince should look like, and what a real fairy-tale princess should look like. And we tried to depict exactly that child’s perception.» Modern illustrators, even when starting from this «child’s perception, ” engage with it differently: not as a universal ideal, but as something historically specific.

Second. The most significant innovations in contemporary illustrations of „Little Red Riding Hood“ are not related to technique (watercolor, digital graphics, comic—all these techniques coexist), but rather to the intended audience and the mode of expression. The traditional children’s book assumes an illustration that supports and embellishes the text without competing with it. Modern experiments—Volzhina’s comic with an age rating of 12+, Gorbushin’s project with its postmodern irony and references to The Decameron—offer a different mode: the illustration as an independent statement, appealing to an adult or young adult viewer capable of appreciating the play between form and meaning.

Third. The Russian specificity is not revealed by isolation from global trends, but by the nature of their assimilation. Borodachyova, who has achieved international recognition, works within the tradition of psychological realism tracing back to Russian illustration of the 19th–20th centuries, but utilizes contemporary means. Volzhina masters the language of the comic, but imbues it with content that critics describe as „adult“ and „dark.“ Gorbushin’s project is built on a fundamentally collaborative, studio-based foundation, which…

The proposed research is based on the conviction that book illustration deserves attention not as an «addendum» to literature, but as an autonomous form of artistic expression with its own history, logic, and expressive potential. «Little Red Riding Hood» was chosen as the subject matter for a reason: it is a narrative that every artist is compelled to re-solve, as there are too many visual precedents associated with it to simply «draw a fairy tale.» Contemporary Russian illustration from the 2010s–2020s demonstrates that this resolution is never neutral—the choice of technique, imagery, and composition carries a specific understanding of what childhood is, what a fairy tale is, and what an image constitutes.

Why This Topic Matters: Theoretical and Practical Significance

The importance of this research is determined by several levels of significance.

On the level of illustration history and theory. Systematically comparing visual interpretations of a single subject allows us to uncover the mechanisms by which illustration functions as a cultural text. «Little Red Riding Hood» is interesting precisely because its plot is simple enough to serve as a stable foundation for comparison, yet complex enough to allow for radically different interpretations. The wolf can be scary or comical, absent or exaggerated; the girl can be naive or bold, a child or a young adult; the forest can be realistic or metaphorical. By comparing how different artists address these issues, we gain insight into broader questions about how imagery produces meaning.

On the level of studying contemporary Russian culture. Book illustration is one of the most sensitive indicators of cultural processes. It reacts to changes in education, publishing policy, audience aesthetic preferences, and technological capabilities. What is happening today with the illustrations for «Little Red Riding Hood”—the coexistence of traditional and experimental approaches, the blurring of age boundaries, the search for a new visual language—reflects broader processes in Russian society: the tension between preserving tradition and striving for renewal, between national identity and the global context.

Theory and Context: From Perron to the Soviet School

When we open a storybook, the first thing that captures our attention is the illustration. For a long time, literary studies and pedagogy viewed book graphics condescendingly: it was considered that the drawing was merely an «ornament, ” a supplementary aid to help a child understand the text. However, a different perspective has emerged in modern art criticism and visual studies: the illustration is a complete visual text.What does this mean? It means that the image possesses its own language, grammar, and syntax. The artist does not simply „translate“ words into pictures; they create a parallel narrative. They utilize composition (what is centered versus what is on the periphery), color palette (what emotions warm or cool colors evoke), texture (soft watercolor is calming, while a sharp, graphic line creates tension), and perspective (are we looking at the character from above, below, or eye-to-eye).

  1. Duplication (when the image simply illustrates what the text describes).
  2. Augmentation (when the artist adds details not in the text, but which enrich the meaning).
  3. Contest (when the illustrator offers a completely different interpretation, arguing with the text’s author).

This is precisely why analyzing the illustrations for «Little Red Riding Hood» is not just idle viewing of pictures. It is a process of «reading» the visual code—a code that tells us about the fears, hopes, and cultural assumptions of the era in which the artwork was created.

Initially, the visual story of «Little Red Riding Hood» was not a children’s tale: for Charles Perrault (1697), it was a dark parable. The shift occurred in the 19th century when the Brothers Grimm transformed the story into a children’s fairy tale. The heroine evolved into the embodiment of innocence, and the wolf became a comical villain.

My starting point for this analysis is the Soviet school. I am examining the illustrations of Eric Bulatov and Oleg Vasiliev from the 1960s–1980s. They moved away from literal threat by depicting a «silly» wolf. The artists conveyed a «childlike notion of a fairy tale”—an idealized, doll-like world. This tradition (soft lines, pastel tones) established a benchmark against which I compare contemporary authors.

1.3. Contemporary Context

To explain the diversity of modern interpretations, I analyzed the context of the 2010s–2020s. The illustrator became a co-author of the book, rather than merely an «illustrator.» Three factors contributed to this shift. First, digitalization: tablets blurred the lines between traditional and digital graphics. Second, the blurring of age boundaries: graphic novels and art books emerged, and «Little Red Riding Hood» now sounds like a thriller or an irony. Third, the heroine’s image changed: she ceased to be a passive object of rescue and acquired complex emotions.

I conclude that contemporary illustration embodies both rupture and continuity: it builds upon the Soviet tradition but moves beyond the «fairy-tale canon.»

A Deep Dive: Four Visual Universes

From Texture to Emotion: Conclusions and Interpretations

Conclusion

«Little Red Riding Hood» in Contemporary Russian Illustration (2010s–2020s)
Project created at 20.11.2026
We use cookies to improve the operation of the website and to enhance its usability. More detailed information on the use of cookies can be fo...
Show more