Рубрикатор
- Концепция и цель исследования
- Особенности визуального стиля современных российских иллюстрированных книг о путешествиях
- Особенности построения нарратива в современных российских иллюстрированных книгах о путешествиях
- Заключение
- Библиография
- Источники изображений
Концепция и цель исследования
Концепция данного исследования строится на анализе особенностей визуального стиля и организации нарратива в современных иллюстрированных книгах о путешествиях для детей на примере нескольких российских изданий последнего десятилетия:
· О. Чегодаев, А. Кендель, В. Кендель «Смотри: Урал! Книга-путешествие» (М.: Самокат, 2026); · А. Игнатова, А. Кендель, В. Кендель «На север. Путешествие вслед за чайкой» (СПб.: Детское время, 2025); · А. Литвина, А. Десницкая «Транссиб: поезд отправляется!» (М.: Самокат, 2026); · О. Патрушева, А. Кендель, В. Кендель «Смотри: Байкал! Книга-путешествие» (М.: Самокат, 2025); · Е. Басова, А. Кендель, В. Кендель «Наша Земля — дышит» (М.: Август, СПб.: Детское время, 2020); · М. Бахарева, А. Десницкая «Фермерские рынки мира. Кругосветное путешествие» (М.: Самокат, 2022).
Обложки авторских книг, выбранных для настоящего визуального исследования
При формировании выборки принципиальным было разграничение иллюстрированных книг о путешествиях и смежных типов изданий. Так, не включены в исследование: атласы, так как они представляют пространственную модель мира без описания путешествия как такового; иллюстрированные путеводители — ориентированы на описание конкретного места; книги, посвящённые транспорту и движению как явлению — значительно выходят за пределы темы путешествия; книги о путешествиях по вымышленным местам и мирам; графические романы и комиксы о путешествиях — в связи с существенным отличием жанра комикса от жанра иллюстрированной книги.
В центре настоящего исследования находятся издания, в которых путешествие понимается как процесс перемещения в реальном географическом пространстве, сопровождаемый наблюдением, сбором опыта об описываемых местах и его интерпретацией. Выборка исследования носит фокусированный характер и не претендует на исчерпывающее представление всех современных иллюстрированных книг о путешествиях. В анализ включены российские издания, сопоставимые по жанру, целевой аудитории и принципу сочетания познавательного и художественного компонентов. По мнению автора визуального исследования, работы Анны Десницкой и Анны и Варвары Кендель позволяют рассматривать не только отдельные книги, но и устойчивые художественные практики современной иллюстрации в России.
Выборка отражает личный интерес автора визуального исследования к книгам, в которых представление наблюдений за окружающим миром и работа с пространством разворота играют ключевую роль в механизме построения смысла с помощью текста и иллюстрации. Цель и задачи данного исследования включают выявление ключевых принципов визуального языка и нарративной организации данных книг, определение, каким образом авторы и иллюстраторы интерпретируют идею путешествия, используя пространство книги, и как превращают эту идею в увлекательную форму цельного повествования.
Особенности визуального стиля современных российских иллюстрированных книг о путешествиях
А. и В. Кендель // Разворотная иллюстрация к авторскому изданию «На Север. Путешествие вслед за чайкой» // СПб.: Детское время, 2025
Карта как каркас истории
Повествование в большинстве рассматриваемых книг организуется вокруг маршрута и карты путешествия, что позволяет выстраивать нарратив одновременно во времени и в пространстве. История ложится на иллюстрации карты путешествия, как на каркас.
А. и В. Кендель // Разворотная иллюстрация к авторскому изданию «Смотри: Байкал! Книга-путешествие» // М.: Самокат, 2025
А. и В. Кендель // Разворотная иллюстрация к авторскому изданию «Смотри: Урал! Книга-путешествие» // М.: Самокат, 2026
А. и В. Кендель // Иллюстрация «На Север. Путешествие вслед за чайкой» // СПб.: Детское время, 2025 А. Десницкая // Иллюстрация к авторскому изданию «Транссиб. Поезд отправляется!» // М.: Самокат, 2026
Разворот — единая среда
Одной из ключевых особенностей визуального стиля рассматриваемых книг является работа с разворотом как с целостной визуальной средой. Особое значение приобретает принцип «рассматривания»: авторы сознательно насыщают изображение деталями, в результате разворот с иллюстрациями и текстом функционирует как единое поле исследования, в котором читатель выстраивает собственную траекторию изучения материала.
А. Десницкая // Разворотная иллюстрация к авторскому изданию «Фермерские рынки мира. Кругосветное путешествие» // М.: Самокат, 2022
А. и В. Кендель // Разворотная иллюстрация к авторскому изданию «Смотри: Байкал! Книга-путешествие» // М.: Самокат, 2025
А. Десницкая // Разворотная иллюстрация к авторскому изданию «Транссиб. Поезд отправляется!» // М.: Самокат, 2026
Плотность визуальной информации
Иллюстрации организуются как многослойные сцены, включающие большое количество деталей и микросюжетов. Визуальная плотность, характерная, например, для книги «Транссиб: поезд отправляется!», является результатом отбора и сжатия большого объёма наблюдений, становится способом передачи сложности и многослойности реального опыта путешествия. По словам А. Литвиной, «каждая познавательная детская книжка — как большая воронка. Чтобы вылилось несколько капель, влиться должно огромное количество материала: мыслей, фактов, чувств, эмоций».
А. Десницкая // Иллюстрации к авторскому изданию «Транссиб. Поезд отправляется!» // М.: Самокат, 2026
А. и В. Кендель // Разворотная иллюстрация к авторскому изданию «Смотри: Байкал! Книга-путешествие» // М.: Самокат, 2025
А. Десницкая // Иллюстрации к авторскому изданию «Фермерские рынки мира. Кругосветное путешествие» // М.: Самокат, 2022
Пауза как прием
Насыщенные разнообразной информацией, крупными и мелкими деталями развороты сменяются разворотами с «разреженными» композициями — своеобразными паузами, которые только усиливают эффект присутствия, ощущение пространства и еще больше вовлекают зрителя в процесс наблюдения.
А. Десницкая // Разворотная иллюстрация к авторскому изданию «Транссиб. Поезд отправляется!» // М.: Самокат, 2026
А. и В. Кендель // Разворотная иллюстрация к авторскому изданию «Смотри: Урал! Книга-путешествие» // М.: Самокат, 2026
А. и В. Кендель // Разворотная иллюстрация к авторскому изданию «Смотри: Байкал! Книга-путешествие» // М.: Самокат, 2025
Сочетание изобразительности и инфографики
Ритм в книгах также создается за счет включения информационных блоков с лаконичными иллюстрациями и инфографикой, что позволяет упростить восприятие большого объема информации и создает атмосферу присутствия на экскурсии.
А. и В. Кендель // Разворотная иллюстрация к авторскому изданию «Смотри: Байкал! Книга-путешествие» // М.: Самокат, 2025
А. Десницкая // Иллюстрации к авторскому изданию «Транссиб. Поезд отправляется!» // М.: Самокат, 2026
Варьирование степени предметности иллюстраций
Степень условности изображения может меняться в зависимости от задач книги. Например, в книгах «Транссиб: поезд отправляется!» и «Фермерские рынки мира. Кругосветное путешествие» преобладает детализированное, предметное изображение для более структурированной передачи информации, а в книгах «Наша Земля — дышит» или в «На Север. Путешествие вслед за чайкой» используется более метафорический визуальный язык, направленный на передачу эмоций и состояний. Художницы Аня и Варя Кендель подчёркивают значимость реальных путешествий, пленэров и непосредственного наблюдения в своей работе: их книги строятся не на абстрактных представлениях о местах, которые они изображают, а на телесно пережитом опыте взаимодействия с окружающим миром, эти иллюстрации фиксируют не только внешний облик объектов, но и опыт их восприятия.
Оба подхода направлены на создание эффекта присутствия, однако достигают его разными средствами: через детальную фиксацию среды либо через передачу эмоционального и чувственного опыта.
А. и В. Кендель // Разворотная иллюстрация к авторскому изданию «Смотри: Байкал! Книга-путешествие» // М.: Самокат, 2025
А. и В. Кендель // Разворотная иллюстрация к авторскому изданию «На Север. Путешествие вслед за чайкой» // СПб.: Детское время, 2025
Иллюстрация погружает в среду, не дублируя текст
Во всех рассматриваемых книгах иллюстрация не сводится к функции визуального сопровождения текста. Она становится самостоятельным способом передачи информации и атмосферы путешествия. Изображение дополняет текст, расширяет его или смещает акценты, позволяя передавать особенности среды, ритм движения, эмоциональное состояние и детали наблюдения без прямого словесного описания. Благодаря этому чтение превращается не только в восприятие текста, но и в процесс визуального исследования пространства книги.
А. и В. Кендель // Разворотная иллюстрация к авторскому изданию «На Север. Путешествие вслед за чайкой» // СПб.: Детское время, 2025
А. и В. Кендель // Иллюстрация к авторскому изданию «На Север. Путешествие вслед за чайкой» // СПб.: Детское время, 2025
А. и В. Кендель // Иллюстрация к авторскому изданию «Наша Земля — дышит» // М.: Август, СПб.: Детское время, 2020
Интерактивность
Рассматриваемые книги о путешествиях превращают читателя в участника событий и взаимодействуют с ним не только через многослойные иллюстрации и совместное следование по маршруту.
Например, в книге «Смотри: Урал!» на каждом развороте спрятана ящерка, уральская «хозяйка Медной горы», и читателю предлагается своеобразная интерактивная игра — найти ее. А в «Фермерских рынках мира» рецепты самых разных блюд не только красочно изображены на страницах, но и вложены отдельными дополнительными карточками — приятный сюрприз для читателя и возможность приобщиться к атмосфере описываемых в книге локаций через реальный опыт приготовления местной еды. А карточки можно вклеить в домашнюю книгу рецептов.
А. и В. Кендель // Разворотная иллюстрация к авторскому изданию «Смотри: Урал! Книга-путешествие» // М.: Самокат, 2026
А. Десницкая // Иллюстрации к авторскому изданию «Фермерские рынки мира. Кругосветное путешествие» // М.: Самокат, 2022
Таким образом, перечисленные выше ключевые особенности визуального стиля современных российских иллюстрированных книг о путешествиях для детей позволяют авторам добиться восприятия иллюстрированной книги о путешествии как своеобразной практики наблюдения и познания мира. Исследуемые книги строятся на внимании к среде, зачастую смещая акцент с события на опыт пребывания в описываемых местах и на их чувственное восприятие. Визуальный ряд в таких изданиях перестаёт выполнять исключительно вспомогательную функцию и становится самостоятельным способом организации читательского опыта. Вместо линейного последовательного чтения важную роль приобретают рассматривание, свободная навигация по развороту и активное взаимодействие с визуальной средой книги.
Особенности построения нарратива в современных российских иллюстрированных книгах о путешествиях
Ослабление линейного сюжета и переход к модульной структуре
В книге «Транссиб: поезд отправляется!» сохраняется наиболее выраженная линейная структура: повествование строится как последовательное движение по маршруту, но при этом каждая остановка становится отдельным эпизодом, а текст и изображение работают совместно на создание эффекта присутствия в этой точке.
А. Десницкая // Разворотная иллюстрация к авторскому изданию «Транссиб. Поезд отправляется!» // М.: Самокат, 2026
В «Фермерских рынках мира» линейность практически исчезает: нарратив организован как совокупность автономных сцен, объединённых общей темой. Читатель свободно перемещается между сценами, а книга становится своеобразным каталогом гурмана-путешественника, который собрал для нас изюминки из своих походов по рынкам разных стран.
А. Десницкая // Разворотная иллюстрация к авторскому изданию «Фермерские рынки мира. Кругосветное путешествие» // М.: Самокат, 2022
Важную роль играет фрагментарность повествования и в книге «На Север. Путешествие вслед за чайкой». Читатель вместе с героями следует по маршруту из Санкт-Петербурга на Кольский полуостров, к Баренцеву морю, при этом отдельные развороты функционируют как автономные эпизоды, которые не всегда связаны строгой причинно-следственной логикой. Это позволяет читателю следовать по собственной траектории восприятия и интерпретации.
А. и В. Кендель // Разворотная иллюстрация к авторскому изданию «На Север. Путешествие вслед за чайкой» // СПб.: Детское время, 2025
В книге «Наша Земля — дышит» идея путешествия трансформируется: вместо последовательного маршрута в географическом пространстве в центре оказывается путешествие через взаимосвязанные природные процессы и состояния среды. Как результат, повествование приобретает философский характер, становясь средством восприятия и осмысления глобальных природных явлений, а в структуре книги проглядывают черты визуального монтажа.
А. и В. Кендель // Иллюстрации к авторскому изданию «Наша Земля — дышит» // М.: Август, СПб.: Детское время, 2020
«Мозаичный» нарратив и вариативность точки зрения
Авторы опираются на свой опыт и свидетельства реальных людей, полученные в ходе работы над книгами, подчёркивая, что значимая информация о местах рождается через живое общение с местом, людьми, культурой, природой. В результате, например, в «Транссиб: поезд отправляется!» формируется «мозаичный» нарратив, включающий множество голосов и точек зрения.
А. Десницкая // Иллюстрации к авторскому изданию «Транссиб. Поезд отправляется!» // М.: Самокат, 2026
Информацию о новых местах на маршруте в книге «На Север. Путешествие вслед за чайкой» читатель, в основном, слышит из уст родителей, путешествующих на автомобиле со своими дочерьми, интерпретирует же и осмысляет ее через впечатления и заметки девочек. Дополнительно здесь появляется связующий элемент в виде условного героя, чайки, функция которой заключается в организации наблюдения и представлении читателю еще одной точки зрения. Чайка в книге — проводник, помогающий объединить разрозненные сцены в единое пространство наблюдения.
А. и В. Кендель // Иллюстрации к авторскому изданию «На Север. Путешествие вслед за чайкой» // СПб.: Детское время, 2025
А. и В. Кендель // Иллюстрации к авторскому изданию «На Север. Путешествие вслед за чайкой» // СПб.: Детское время, 2025
Интеграция познавательного и художественного компонентов
В книгах «Смотри: Урал!» и «Смотри: Байкал!» художественные иллюстрации сочетаются с энциклопедическим принципом представления информации. Нарратив организован как последовательность точек интереса в каждой локации, каждая из которых раскрывается через сочетание визуального и текстового материала. При этом визуальный ряд играет ключевую роль в представлении и структурировании материала, а текст выполняет уточняющую функцию.
А. и В. Кендель // Иллюстрации к авторскому изданию «Смотри: Байкал! Книга-путешествие» // М.: Самокат, 2025
В книге «На Север. Путешествие вслед за чайкой» нарратив не содержит энциклопедического описания мест и событий и строится по принципу постепенного погружения в атмосферу путешествия: внимание читателя направляется на изменение состояний погоды, природы, поведения животных. Повествование мягко погружает читателя в процессы и ритмы природных явлений, делая акцент на чувственном и эмоциональном восприятии среды.
А. и В. Кендель // Иллюстрации к авторскому изданию «На Север. Путешествие вслед за чайкой» // СПб.: Детское время, 2025
Итак, среди особенностей построения нарратива в современных российских иллюстрированных книгах о путешествиях для детей можно выделить следующие ключевые моменты.
Нарративная структура анализируемых книг отличается от традиционной формы путевых заметок. Главным образом это выражается в ослаблении линейного сюжета и усилении роли пространственной организации материала. Такой принцип позволяет рассказать о множестве разных мест, людей и событий в прошлом и настоящем, не связывая их в линейные последовательности, но при этом сохраняя повествование цельным. «Мозаичный» принцип организации материала создаёт эффект множественности восприятия: место показывается как пространство, существующее через совокупность впечатлений, наблюдений и личного опыта авторов и их героев. Нарратив может выстраиваться не только за счет голоса и точки зрения автора или главного героя, но и складываться из множества голосов разных персонажей и вариативности ракурсов зрения, предлагаемых структурой книги. Все рассматриваемые книги, вне зависимости от заявленного жанра, содержат познавательную информацию в том или ином виде, так как любое путешествие — это знакомство с чем-то новым и неизведанным. Иллюстрация играет не менее важную роль в познавательной функции рассматриваемых книг, чем текст, передавая не только образы новых мест, но и их дух, позволяя подключаться эмоциональному и чувственному восприятию читателя.
Заключение
Проведённый анализ современных российских иллюстрированных книг о путешествиях позволяет рассматривать их как проявление трансформации жанра, в рамках которого изменяется само понимание способов визуального представления путешествия в книге для детей. Современная иллюстрированная книга о путешествиях перестаёт быть формой описания маршрута или последовательным рассказом о перемещениях и становится способом моделирования мира через визуальную среду. В таких книгах иллюстрация утрачивает вспомогательную функцию и превращается в основного носителя информации, а читатель — в виртуального участника путешествия. Важнейшую роль приобретает целостное пространство разворота. Свободно перемещая взгляд внутри композиции, читатель взаимодействует с книгой через чтение текста, рассматривание иллюстраций и исследование их деталей. В большинстве выбранных для анализа книг линейное повествование уступает место модульной или «мозаичной» организации материала, при которой отдельные сцены и наблюдения обладают относительной автономностью. Такой подход позволяет читателю самостоятельно выстраивать траекторию восприятия книги. Значимым принципом становится сочетание документальности и субъективного восприятия. Авторы и художники стремятся передать как фактическую информацию о месте, так и личный опыт присутствия в нём — атмосферу, впечатления, эмоциональные состояния. Это выражается, в том числе, в изменяющейся степени условности изображения: от предметного к более метафорическому визуальному языку. Современные иллюстрированные книги о путешествиях также активно интегрируют художественные и познавательные элементы. Информация передаётся одновременно через текст и иллюстрации, их визуальный ритм, использование инфографики, интерактивных элементов, вовлекающих читателя в процесс исследования.
Таким образом, поставленная в исследовании цель — выявление особенностей визуального языка и нарративной организации современных иллюстрированных книг о путешествиях — была реализована через анализ выбранных изданий. В ходе работы были определены ключевые принципы построения визуального пространства книги, рассмотрены способы организации повествования и выявлены особенности интерпретации идеи путешествия в современной детской иллюстрации.
Е. Басова; худ. А. и В. Кендель Наша Земля — дышит. — М.: Август; СПб.: Детское время, 2020. — 112 с. : ил. — ISBN 978-904065-32-4; ISBN 978-904682-68-1
А. Игнатова; худ. А. и В. Кендель На Север. Путешествие вслед за чайкой. — СПб.: Детское время, 2025. — 96 с. : ил. — ISBN 978-5-905682-55-1
О. Чегодаев; худ. А. и В. Кендель Смотри: Урал! Книга-путешествие. — М.: Самокат, 2026. — 56 с. : ил. — ISBN 978-5-00167-773-4
О. Патрушева; худ. А. и В. Кендель Смотри: Байкал! Книга-путешествие. — М.: Самокат, 2025. — 48 с. : ил. — ISBN 978-5-00167-453-5
А. Литвина; худ. А. Десницкая Транссиб. Поезд отправляется! — М.: Самокат, 2026. — 76 с. : ил. — ISBN 978-5-00167-409-2
М. Бахарева; худ. А. Десницкая Фермерские рынки мира. Кругосветное путешествие. — М.: Самокат, 2022. — 88 с. : ил. — ISBN 978-5-00167-203-6
«Лаборатория детской книги»: встреча с Анной и Варварой Кендель. — Текст: электронный // Российская государственная детская библиотека: [сайт]. — URL: https://rgdb.ru/home/news/13565-laboratoriya-detskoj-knigi-vstrecha-s-annoj-i-varvaroj-kendel (дата обращения: 04.05.2026)
Художницы с рюкзаками: как в поездках рождаются иллюстрации к детским книгам. — Текст: электронный // Новый очаг: [сайт]. — URL: https://www.novochag.ru/obshchestvo/people-stories/hudojnicy-s-ryukzakami-kak-v-poezdkah-rojdayutsya-illyustracii-k-detskim-knigam/ (дата обращения: 04.05.2026)
Транссиб. Поезд отправляется!. — Текст: электронный // Самокат: [сайт]. — URL: https://samokatbook.ru/book/transsib-poezd-otpravlyaetsya-/ (дата обращения: 04.05.2026)
Транссиб. Поезд отправляется!. — Текст: электронный // Самокат: [сайт]. — URL: https://samokatbook.ru/book/transsib-poezd-otpravlyaetsya-/ (дата обращения: 04.05.2026)
Смотри: Байкал! Книга-путешествие. — Текст: электронный // Самокат: [сайт]. — URL: https://samokatbook.ru/book/smotri-baykal-kniga-puteshestvie/ (дата обращения: 04.05.2026)
Смотри: Урал! Книга-путешествие. — Текст: электронный // Самокат: [сайт]. — URL: https://samokatbook.ru/book/smotri-ural-kniga-puteshestvie/ (дата обращения: 04.05.2026)
Фермерские рынки мира. Кругосветное путешествие. — Текст: электронный // Самокат: [сайт]. — URL: https://samokatbook.ru/book/fermerskie-rynki-mira-krugosvetnoe-puteshestvie/ (дата обращения: 04.05.2026)
«Лаборатория детской книги»: встреча с Анной и Варварой Кендель. — Текст: электронный // Российская государственная детская библиотека: [сайт]. — URL: https://rgdb.ru/home/news/13565-laboratoriya-detskoj-knigi-vstrecha-s-annoj-i-varvaroj-kendel (дата обращения: 04.05.2026)
Внеклассное чтение: гид по выставке «Лето на кусочки» в галерее One’s Mind. — Текст: электронный // Точка Арт. Интернет-журнал об искусстве и культуре: [сайт]. — URL: https://magazineart.art/exhibition/vneklassnoe-chtenie-gid-po-vystavke-leto-na-kusochki-v-galeree-one-s-mind/ (дата обращения: 04.05.2026)
Художницы с рюкзаками: как в поездках рождаются иллюстрации к детским книгам. — Текст: электронный // Новый очаг: [сайт]. — URL: https://www.novochag.ru/obshchestvo/people-stories/hudojnicy-s-ryukzakami-kak-v-poezdkah-rojdayutsya-illyustracii-k-detskim-knigam/ (дата обращения: 04.05.2026)
Бокоплавы, нерпы и Ольхон: отрывок из детской книги «Смотри: Байкал!». — Текст: электронный // Сила ветра: [сайт]. — URL: https://silavetra.com/magazine/smotri-baikal?srsltid=AfmBOoqLW2TioW7zfhk0vR0sUVxJiDJ3UeZvInOZZXKo9aPJ3vvTB8cG (дата обращения: 04.05.2026)
Евгения Басова. Наша Земля — дышит. — Текст: электронный // Библиогид: [сайт]. — URL: https://bibliogid.ru/knigi/podrobno-o-knige/14056-evgeniya-basova-nasha-zemlya-dyshit (дата обращения: 04.05.2026)
На Север. Путешествие вслед за чайкой. —Текст: электронный // Библиогид: [сайт]. — URL: https://bibliogid.ru/cat/vypuski/2019/6/otechestvennaya-khudozhestvennaya/10459-na-sever-puteshestvie-vsled-za-chajkoj (дата обращения: 04.05.2026)
На Север. Путешествие вслед за чайкой. — Текст: электронный // Буквоед: [сайт]. — URL: https://www.bookvoed.ru/product/na-sever-puteshestvie-vsed-za-chaykoy-6089352 (дата обращения: 04.05.2026)
На Север. Путешествие вслед за чайкой. — Текст: электронный // Дом детской книги: [сайт]. — URL: https://ddkspb.ru/katalog/knigi-2019-goda/ignatova-a-na-sever-puteshestvie-vsled-za-chajkoj/ (дата обращения: 04.05.2026)