Встреча с иным разумом — один из центральных сюжетов научной фантастики, а письмо является наглядным доказательством чужеродности сознания. Речь можно передать звуком, письмо же необходимо визуализировать, ведь зритель должен поверить, что перед ним не орнамент и не случайный набор линий, а система, за которой стоит мышление. Поэтому создатели фантастических фильмов, игр и иллюстраций раз за разом решают одну задачу — сконструировать письмо, которое выглядит нечеловеческим или внеземным.Решения при этом расходятся радикально. Одни авторы опираются на знакомые человеку письменности и переосмысляют их, другие выводят знак из облика и природы вымышленного существа, третьи пытаются выйти за пределы представлений о письме вовсе. В чем закономерность и как она влияет на восприятие зрителем пришельца, предстоит анализировать в рамках работы.
Гипотеза исследования заключается в том, что вымышленные системы нечеловеческого или внеземного письма строятся на одном из трёх визуальных оснований — переосмыслении существующих земных письменностей, физическом облике внеземного существа или отказе от известных систем письма в пользу универсальных, математических или иных закономерностей. Выбор основания позволяет авторам не только обозначить принадлежность письма иной цивилизации, но и сформировать у зрителя представление об образе его носителя, его культуре, природе и даже устройстве общества.
Для целостного раскрытия гипотезы рубрикация исследования строится по принципу «от меньшего к большему». В первую очередь исследование отвечает на вопрос: «Что такое письменность?», а также рассматривает существующие формы человеческого письма, выделяя основные графические системы, типы и принципы организации знаков. Понимание этих закономерностей необходимо для качественного анализа фантастических письменностей: оно позволяет отличить визуальную имитацию письма от самостоятельной знаковой системы и определить, какие именно человеческие модели переосмысляются авторами.
Порядок рассмотрения выбранных книг, фильмов и игр также не случаен. Он позволяет постепенно пройти путь от знакомого письма к абсолютно чужому, выявляя методы работы художников, лингвистов, историков, писателей и дизайнеров, работающих над созданием внеземных знаковых систем. Сначала рассматриваются примеры, в которых авторы сохраняют привычные человеку принципы письма, изменяя преимущественно графическую форму. Далее исследование обращается к более сложным решениям, затрагивающим структуру знаков, способы кодирования информации и пространственную организацию текста.В исследовании сформулировано значение письменности в образе чужой цивилизации, а также поднимается тема связи, которая образуется между внеземной цивилизацией и зрителем благодаря облику письма и его возможности к воспроизведению.
Глава 1
От орнамента к письму
Визуальная грань между графикой и типографикой тонка. Последовательность повторяющихся символов, их упорядоченное расположение и общая стилистика присущи также и орнаменту, а значит, возникает логичный вопрос:
Игра: Message From Aliens
Что позволяет нам воспринимать набор графических знаков, как письменность?
1.1 Признаки письма
Что можно считать письменностью в целом? С лингвистической точки зрения письмо представляет собой способ графической фиксации и передачи языковой информации посредством условных знаков. В отличие от других графических систем, письменность позволяет сохранять языковое сообщение и воспроизводить его независимо от автора. Таким образом, визуальная форма письма является внешним выражением системы, за которой стоят определённые правила кодирования и чтения информации.Глобально можно выделить следующие признаки, совокупность которых составляет письменность:1. Наличие устойчивого набора знаков. 2. Установленное соотношение знаков со звуками, слогами, морфемами, словами или смыслами. 3. Правила организации. 4. Воспроизводимость.
1.2 Формы письма и почему это важно
Комбинации названных выше признаков, особенности их изображения и видоизменения, а также культурное и историческое влияние составляют впечатляющее разнообразие письменностей в визуальном и смысловом прочтении.В контексте исследования будут выделены далеко не все существующие формы письма, но те, что важны в качестве инструмента для последующего анализа нечеловеческих и внеземных письменностей.
Одно из самых широких делений письменности — это деление графических систем на глоттографические и семасиографические.
Глоттографические системы письма — это письменности, которые напрямую фиксируют элементы конкретного естественного языка (слова, слоги или звуки). К ним относятся следующие виды письма:
Латиница/Кириллица Тип: алфавитный (знак соответствует отдельному звуку) Направление письма: слева направо
Рекламный макет, год неизвестен Коллекционная открытка, около 1900 г. Людуико Вичентино, 1480 г.
Корейский хангыль Тип: признаковый алфавит (форма согласных схематично показывает положение органов речи при произношении) Направление письма: слева направо (раньше вертикально)
Издание «Хаэрё», короля Седжона, 1446 г.
Арабское письмо Тип: абджад (записываются в основном согласные, краткие гласные отмечаются необязательными значками над и под строкой) Направление письма: справа налево.
Автор неизвестен. Архивный шифр: AEA ms73,13, 1448 г. Рукопись XIV века, шейх Хамдулл 1436–1520 гг.
Семасиографические — это системы письма или отдельные знаки, которые передают непосредственно смысл, не привязываясь к звучанию слов и грамматике конкретного языка. Фактически чистой письменности, реализующей чистую семасиографическую систему, на данный момент уже не существует. Если говорить конкретно об иллюстрации языка, то к этой категории ближе всего относится наскальная живопись или общение пиктограммами. Однако существуют письменности смешанного типа:
Китайское письмо Тип: частично логографическое (знак обозначает слово или его значимую часть со звуковыми подсказками) Направление письма: традиционно сверху вниз
Кацума Рюсуи: «Сокровища гор», 1765 г. Чжу Синьцзян, 1994 г.
Письмо майя Тип: логослоговое + логографическое (знак, обозначающий слово, вместе со слоговыми знаками) Направление письма: слева направо и сверху вниз, обычно двойными столбцами
Фрески, времен Майя, 250–900 годы н. э.
Уникальность каждого примера неоспорима: даже внутри одной системы знаки могут выглядеть очень по-разному.
Погружение в культуру письменностей дает понимание, что за письмом стоит не просто система, но и визуальный код с широким спектром нюансов, по которым, при должном изучении письменности, можно понять метод мышления тех, кто эту письменность использует.
Глава 2
Как письменность иллюстрирует образ мышления и какую роль это играет в визуализации инопланетного письма
Рассмотрев, по каким принципам выстраивается письменность, можно рассуждать о том, как создается письмо с нуля в фантастических произведениях, и за счет чего зритель считывает его как неземное в большей или меньшей степени.
2.1 Земные письменности в образе иной цивилизации




