Original size 1058x1487

Визуальный язык абсурда в иллюстрациях к произведениям Генриха Сапгира

PROTECT STATUS: not protected
This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes
The project is taking part in the competition

Концепция

В данном визуальном исследовании я рассматриваю литературный и визуальный абсурд Генриха Сапгира. Моя работа направлена на изучение не только самостоятельных иллюстраций, но и их взаимосвязи с литературным текстом. Для меня творчество Генриха Сапгира стало интересной возможностью рассмотреть и узнать его мир изнутри. Там, привычные нам образы, предметы и ситуации приобретают собственную жизнь и дух, а игра автора с языком становится важной частью художественного мира, в котором обыденные вещи превращаются в необычные образы и ситуации. Сапгир использует язык как инструмент для эксперимента. При этом особую роль играет художник, которому необходимо было находить визуальное решение, соответствующее не только содержанию текста, но и его необычной логике, настроению и характеру персонажей.Основой моего исследования станут иллюстрированные издания произведений Генриха Сапгира. Я выбрала четыре книги: «Новые слова» (1966), художник Эрик Булатов; «Леса-чудеса» (1967), художник Виктор Пивоваров; «Людоед и Принцесса, или Все наоборот» (1991), художник В. Сергеев; «Четыре конверта» (1976), художник Илья Кабаков. Именно в этих работах можно проследить взаимодействие текста и художественной интерпретации. Иллюстрации не только соответствуют описанным событиям и образам, но и дополняют их.

В первой части я представлю самого Генриха Сапгира, основные темы, которые он затрагивает, а также и исторический контекст, в котором создавались его произведения.Далее я последовательно рассмотрю четыре выбранных мною произведения. В анализе «Новых слов» я изучу как автор знакомит молодого читателя с новыми понятиями и явлениями через игру слов и необычные образы, а также как эти особенности переданы в иллюстрациях Эрика Булатова. В «Лесах-чудесах» я рассмотрю создание фантастического мира, его персонажей и взаимодействие текста с иллюстрациями Виктора Пивоварова. При анализе «Людоеда и Принцессы, или Все наоборот» я уделю внимание переосмыслению сказочных образов и их визуальному воплощению в работах В. Сергеева. В «Четырех конвертах» я рассмотрю особенности литературной формы и то, как Илья Кабаков выстраивает взаимодействие изображения и текста. В заключительной части я сопоставляю все четыре книги и рассмотрю, какие общие и отличительные особенности можно выделить в подходах разных художников.Таким образом, так как я выбрала именно эти произведения, для меня было важно не только разнообразие идей самих стихотворений, но и различие визуальных подходов художников. Ведь каждое издание это отдельный мир. Самое интересное, это насколько по-разному можно передать один и тот же литературный принцип Сапгира: абсурд, фантазию и нарушение привычных представлений о мире. Поэтому я рассматриваю каждую книгу не только как литературное произведение, но и как самостоятельный визуальный объект, в котором оформление, настроение, характер и композиция влияют на восприятие текста.

Генрих Сапгир, творческий путь и контекст его работ

Original size 1604x1108

Генрих Сапгир

Генрих Сапгир поэт и писатель, который создавал как и для детей, так и для взрослых, он много экспериментировал с формами и самим языком. Родился в 1928 году в городе Бийск в еврейской семье сапожника и белошвейки, а умер в москве в троллейбусе из-за сердечного приступа в 1999 году. В детских произведениях эти особенности проявляются через юмор, фантазию и необычные ситуации, в которых привычный обычный серый мир начинает подчиняться другим правилам. Генрих как бы погружает нас в другую реальность, где мы смотрим на обычные вещи под другим углом, где привычные события могут искажаться. Он обращается к темам детства, природы, окружающего мира, науки, технического прогресса и сказочных сюжетов. Сапгир экспериментирует с ритмом, звучанием и значением слов, создавая необычные языковые конструкции. При этом он оставляет читателю пространство для собственного восприятия и интерпретации происходящего. Именно эта особенность делает его произведения интересными для визуального анализа: художник может не только изобразить описанное в тексте, но и предложить собственное прочтение авторского мира.


Если говорить про творческий путь автора, то он начался с самого детства. В 1944 году он поступил в литературную студию Евгения Кропивницкого, где познакомился с экспериментальной поэзией и новыми художественными формами. Позднее он стал участником круга Лианозовской группы, которое образовалось в 50х годах. Название пошло от поселка Лианозово, где проходили встречи художников и поэтов. Сначала Сапгир занимался взрослой поэзией, но в 1960 году выпустил свою первую детскую книгу «Первое знакомство». Именно в детской литературе он активно развил игру слов, необычные ритмы, фантастические образы и абсурдные ситуации. Он также работал со сценариями для мультфильмов.

Original size 1242x1755

Школьники 1963 Фото: Владимир Акимов / РИА Новости

В период, когда формировалось творчество Сапгира, в СССР происходили значительные политические и культурные изменения. После смерти Иосифа Сталина в 1953 году к власти пришел Никита Хрущев, начался период, который называется «оттепель». В обществе постепенно стали появляться возможности для более свободного самовыражения. В литературе и искусстве усилился интерес к новым направлениям, экспериментам и поиску необычных художественных форм. Однако свобода оставалась ограниченной, так как государство продолжало контролировать публикации. На этом фоне начали формироваться неофициальные творческие объединения, в том числе Лианозовская группа, участником которой был Сапгир.

Анализ «Новые слова»

Original size 1539x2000

Обложка книги «Новые слова» 1966 год. Художник Эрик Булатов

«Новые слова» это сборник стихотворений Генриха Сапгира, где он описывает научные открытия и прогресс 20 века. Автор погружает читателей в мир, где описывает подводные исследования, например, стихотворение «Батисфера», а также рассказывает о вычислительных машинах, космосе, атоме и новых материалах. Специально для детей он превращает понятные образы из сложных научных понятий, используя юмор, фантазию и игру слов.


Само название книги закладывает смысл об возможностях слова, то есть они могут не только называть предмет или явление, но и создавать новые значения. Там, в мире, который создал автор, язык становится инструментом для эксперимента.

Original size 1498x976

Иллюстрация Эрика Булатова в книге «Новые слова»


В стихотворении «Батисфера» Сапгир описывает погружение на морское дно, постепенно переходя от обычного описания воды к загадочному и необычному подводному миру. Булатов передает это с помощью насыщенного синего цвета, фантастических рыб с уникальным паттерном. Образы из текста становятся более живыми, так как художник визуально усиливает ощущение глубинности и превращает морское погружение в фантастическое путешествие, даже целую авантюру.

Original size 800x512

Иллюстрация Эрика Булатова в книге «Новые слова»

Это стихотворение «Что у нас из пластмасс» рассказывает о предметах, у которых материалом является пластмасса. А справа на этой иллюстрации мы видим городской пейзаж на берегу моря или реки. На нем изображены высотные здания, оживленную улицу, а точнее набережную, машины, людей, выгуливающих собаку или детей, водный транспорт. В нижней части композиции мы видим отдельные предметы, которыми мы пользуемся каждый день: сапоги, сумку, перчатки, очки и телефон. А сверху животные и транспорт, которые упоминались в самом стихотворении как игрушки. Это чем-то напоминает ребус или картинки в букваре. Но это решение перекликается с названием книги «Новые слова». То есть привычные предметы бытового уровня становятся частью знакомства детей с окружающим миром. Булатов использует простые формы, схематичные изображения и ограниченную цветовую палитру-желтый и зеленый, в этих же цветах выполнена и сама обложка.

Иллюстрации Эрика Булатова в книге «Новые слова»

Тут я подобрала несколько стихотворений, первое это «Соль», где в начале автор перечисляет растения, урожай и справа мы можем это увидеть, далее появляется соль в рассказе, которая работает как удобрение, чтобы все цвело. Художник изобразил упаковки соли и из них вырастает лен и рожь, что очень даже необычно. Вокруг дети пляшут в хороводе, а над ними летают птицы.

И второе стихотворение, которое я хочу рассмотреть называется «Новая загадка», это буквально и есть загадка. Получилась очень ловкая иллюстрация и взаимосвязь, где Эрик Булатов поместил текст в телевизор, а спереди изобразил детей, мне это очень напомнило, как взрослые включали передачу, где постоянно загадывали что-то и давали зрителям ответить.

Original size 800x509

Иллюстрация Эрика Булатова в книге «Новые слова»

Далее стихотворение «Новые слова» автор перечисляет изобретения и их новый формат, которые мы должны запомнить. На странице мы видим и космонавтов и подводную лодку и атомы и робота и мальчика, которые ранее встречались в этой книге.

Original size 800x508

Иллюстрация Эрика Булатова в книге «Новые слова»



Также стихотворение «Атом», где поэт в игривой форме произносить слово атом и выстраивает определенный ритм, но не объясняет само его значение. Мы видим людей разных культур, над ними атом и строки: «И взрослым и ребятам нужен добрый милый атом» как бы объединяет всех, так как мы живем на одной планете. А справа изображены птицы как олицетворение легкости и полета, и виды транспорта как двигатель процесса.

Анализ «Леса-чудеса»

Original size 1749x2267

Обложка книги «Леса-чудеса» 1967 год. Художник Виктор Пивоваров

Этот сборник состоит из четырех произведений: «Леса-чудеса», «Морозкин сон», «Ночь и день» и «Про смеянцев». В них автор создает фантастический мир с необычными существами и сказочными персонажами. В стихотворении «Леса-чудеса» рассказывается о волшебном лесе, где живут голубой лось, умный медведь и сова с уютным домом в дупле. «Морозкин сон» повествует о младшем Морозке, который когда засыпает видит необычный сон. «Про смеянцев» повествует читателяю Хохотаниею, где живут веселые жители, которым никто не способен испортить настроение. Все произведения объединяют как и везде: юмор, фантазия, игра слов и переворачивание привычного представления об окружающем мире.

Original size 0x0

Иллюстрация Виктора Пивоварова в книге «Леса-чудеса»

На этом развороте мы видим животных, которые живут в необычном волшебном лесу. Там все дружат, играют, любят стихи и загадки, никто никого не пугает, все живут мирно, даже хищники. Например, слева заяц сидит со львом, лиса с утками, а кролик и вовсе уснул, не боясь никого.

Original size 1242x1755

Иллюстрация Виктора Пивоварова в книге «Леса-чудеса»

Эта иллюстрация погружает нас в уютный дом совы, к ней пришли в гости: люди и медведь. В ее доме виден стол, за которым было чаепитие, шторы, а снаружи звонок.

Иллюстрации Виктора Пивоварова в книге «Леса-чудеса»

Визуальный язык абсурда в иллюстрациях к произведениям Генриха Сапгира
Project created at 20.11.2026
We use cookies to improve the operation of the website and to enhance its usability. More detailed information on the use of cookies can be fo...
Show more